In der Ecke liegt die Ursache für das Problem. Der LIDE 50 ist von Canon mit einer elektrischen Leistung von "ca. 2,5W" spezifiziert, das ist absolute Oberkante für aktive USB Hubs (2,5Watt/5Volt = 0,5A). Das kann prinzipiell selbst bei aktiven USB-Hubs schon mal schief gehen, sofern deren Spannungsversorgung nicht großzügig dimensioniert ist.
Mit Lizenz zum Löten würde ich vorschlagen, die Versorgungsspannung von einem Laufwerk-Spannungsversorgungsstecker am Netzteil einzuschleifen, eventuell noch mit einer fliegenden Sicherung.