Danke, bin in meinen eigenem Sammelsurium fündig geworden :-) Der gute alte MP3 Direct Cutter.
Mal in der neuen Version geladen und mit der MP2 dll ausgestattet funktioniert das bestens.
Und ganz umsonst :-)
Wenn es eh auf Audio-CD soll, dann kannst du es doch auch einfach z.B. via WinAmp in .wav konvertieren und dann mit jedem beliebigen Audio-Editor bearbeiten.