Das Problem ist eindeutig die extrem schlappe Grafik. Allerdings stellt sich die Frage, ob es sich nur für dieses allem Anschein nach doch arg verhunzte Spiel überhaupt lohnt.
Übrigens versteh ich diesen Satz nicht:
'Die größten Phenom X3 und X4 liegen derzeit preislich gleich auf bei ca 70€ (...)'
Von welcher Auflösung darf ausgegangen werden?
Mein Rat wäre, wenn es dich wirklich so sehr juckt: probier es erstmal mit einer neuen Karte. GTS250 mit 1 GB RAM bekommst du für 100.-, Radeon 5750 geht bei 110.- etwa los, darunter würde ich nicht gehen.
Nähmst du eine GTS250 und langt das Mehr an Grafikpower wider erwarten nicht, greif zu einem Athlon 2 X3.
Aber informier dich wirklich erstmal über das Spiel.