T-Online Emails über Router abrufen

 
Seit vergangener Woche habe ich leider ein Problem mit meinen Emails bzw. denen meiner Dienststelle. Da einer der Rechner (ein Mac) nun endlich auch Emails über die DSL-Leitung abrufen soll, ist es meine Aufgabe den Client entsprechend einzurichten. Meine Wahl fiel hier auf Mozillas Thunderbird.
Soweit so gut... Das Problem, was ich nun habe, ist, dass hier alles über einen Router mit Telekom-Anschluss läuft - der auf das Unternehmen ein paar Büros weiter gemeldet ist. Und dieser Router verteilt nun auch die Emails des anderen Unternehmens an mich   , ohne dass ich im Client das entsprechende PW oder ähnliches eingegeben habe... Wo liegt mein Fehler und was muss ich einstellen, damit das nicht mehr passiert???