Das hab' ich noch nie gehört. Interessiert mich näher.
Funktionieren denn anschließend auch die Audio-Tests (welche Formate alle?) unter den Eigenschaften des Ausgabegerätes:
Warum sollte man "Stereomix" aktivieren? Bezieht sich dieses Aufnahmegerät NICHT auf die Soundkarte, sondern auf den S/PDIF EINGANGSPORT auf der Grafikkarte, oder? Dass der dort alles was über S/PDIF kommt reinmischt. Geht damit jetzt nur Stereo oder bekommst auch 5.1 AC3 Dolby Digital raus? Okay mit dem Fernseher kannst das möglicherweise nicht testen. Wenn der Fernseher kein 5.1 kann (was ja eher üblich ist), dann bietet Dir Windows auch keine 5.1 Ausgabe an.
Erzähl' mal mehr. Am besten mit Screenshots.