Windows XP (32 Bit) auf 64 Bit Rechner mit Quad Core

Folgendes Probleme:

Quadro Core PC mit 64 Bit-Architektur und 64 Bit Windows Vista gekauft. Darauf wollte ich eine Anwendung installieren, von der ich erst danach erfahren habe, dass sie nur unter 32 Bit Windows läuft. Das Windows Vista soll auf dem Rechner bleiben. Deshalb habe ich versucht, Windows XP (32 bit) Version 2002 (mit Service Pack 2) auf einer zweiten, internen S-Ata Festplatte zu installieren, um dann später von dieser Festplatte zu booten und die Anwendung unter Windows XP zu installieren. Ging aber nicht: Nachdem im Windows Setup bereits ein Großteil der Komponenten in den RAM geladen ist, bricht die Installation ab.
Erste Frage: Woran kann das liegen?

Da die Installation auf dem Rechner nicht funktionierte, habe ich sie auf einem anderem PC, auf dem Windows XP läuft, vorgenommen. Das heißt, ich habe dort wieder die S-Ata-Platte angesteckt und die Installation von CD durchgeführt. Das funktionierte, und der Rechner ließ sich danach auch problemlos von dieser Platte booten und führte das neu installierte Windows XP aus. Dann habe ich die Platte an den ersten PC (auf dem ich ursprünglich installieren wollte) gesteckt und von dieser gebootet, in der Hoffung, dass Windows XP nun läuft. Ging aber nicht. Es kam eine Meldung, dass kürzlich Änderungen an der Hard- oder Software vorgenommen worden und es erschien ein Menü, in dem ich auswählen konnte zwischen Windows normal starten und abgesichertem Modus (in verschiedenen Abstufungen). Ich habe alle Auswahlmöglichkeiten durchprobiert, lande aber danach immer wieder in diesem Menü.
Zweite Frage: Wenn ich ein Betriebssystem auf einem Rechner installiere und die Festplatte mit dem OS dann an einen anderen PC stecke, ist dann überhaupt zu erwarten, dass es läuft? Oder wird das auf Grund der unterschiedlichen Hardware Probleme verursachen? (Anderes Mainboard, andere Netzwerkkarte etc.)

Brauche dringend Hilfe! Wer helfen kann, bitte antworten.